Pack up your troubles in your old kit bag
And smile, smile, smile
Just think of all the happy times we'll have and smile, that's the style
What's the use of worrying It never was worthwhile
So pack up your troubles in your old kit bag
And smile, smile, smile
Smile, smile, smile
Penusukan, Rick? Bukankah dia pejalan kaki biasa?
Biasanya, ketika meneleponku
Kau tanya apa yang terjadi Jika memasukkan kepala di oven.
Yang satu ini tidak dibuat-buat.
Korbannya ibu dari detektif yang selalu kuikuti.
Kasus ini terabaikan selama 10 tahun.
Karena kau ahli patologi forensik terbaik di kota,
mungkin Kau bisa mengetahui sesuatu yang mereka lewatkan.
Kau tahu ini bukan fiksi, kan?
Kemungkinan untuk menemukan siapa pembunuh setelah 10 tahun...
Tidak mungkin, aku tahu. Aku berterima kasih jika kau melihatnya.
Yah, aku akan lakukan yang kubisa. Jangan buat janji tidak bisa kutepati.
Tentu saja tidak. Terima kasih.
Akan kukembalikan secepatnya/ aku hargai itu
Apa yang Dr. Death lakukan di sini?/ Hanya konsultasi kecil
Terdengar seperti Kau melihat kasus Pembunuhan ibunya Beckett.
Ibu menguping?
Ibu tidak menguping. Aku hanya ingin menemuimu.
Aku juga tinggal di sini/ Ya, aku sadar
Apakah Beckett tahu kau melihat kasus ibunya?
Apa artinya menceritakan itu sampai aku menemukan sesuatu?
Kau pernah berpikir Kau menyerang privasinya?
Aku tidak melihat laci pakaian dalamnya.
Aku menyelidiki pembunuhan ibunya.
Kau menggali masa lalunya sayang, tanpa izin.
Sekarang, Kau katakan padanya atau biarkan saja.
Ya ampun, Ayah!
Ayah, Ayah, Ayah!/ Ada apa?
Ayah, dia tanya padaku!/ Siapa yang bertanya padamu?
Owen. kubilang padanya harus tanya Ayah, Ayah akan mengatakan "ya", kan?
Karena aku bilang "ya", Ayah harus katakan "ya", katakan "ya".
Ya?/ Ya! Ya!
Ya!
Untuk apa aku katakan ya?
Prom Junior-Senior.
Tunggu, tunggu Kau bukan junior, maupun senior.
Benar, tapi Owen junior.
Owen? Kau bilang dia 15 tahun.
Ya, ia tidak naik kelas. Tapi dia sangat lucu, Yah. Kumohon.
Jika aku katakan ya, Kau janji tidak melewati waktu tidurmu, bersenang-senang?
Ya!/ Tidak... Tidak bersenang-senang
Ayah, yang kami lakukan hanya pegangan tangan.
Oke, Baiklah. Tidak perlu mendetail. Hanya...
Jadi, aku boleh pergi?/ Tentu saja Kau boleh pergi
Oh, aku mencintaimu.
Oh, Aku butuh gaun/ Tentu saja.
Gaun yang indah. Gaun, gaun! Terima kasih, Ayah!
Apakah Kau suka Owen?/ aku tidak tahu. kami belum ketemu.
Kau biarkan dia pergi dengan orang yang belum pernah kau temui.
Ayah macam apa kau ini?
Kau tidak memeriksa latar belakang teman kencan putri-mu.
Dia bilang dia tenang, dia bisa menjaga dirinya sendiri
dan ia tinggal bersama orang tuanya.
Itu tidak terdengar seperti pembunuh berantai untukmu.
Siapa yang pembunuh berantai?
Putri Castle, Alexis, diundang ke prom.
Ini kencan pertamanya.
Kau khawatir dia seorang pembunuh berantai?
Kau harusnya khawatir dia seorang remaja pria.
Dia hanya 15 tahun.
Di TV dan Internet 15 tahun adalah 25 tahun.
Benar. Aku umur 15 sekali/ Kau masih 15 tahun.
Jika punya anak perempuan seusianya, Aku tak membiarkannya keluar rumah.
Terima kasih/ Mmm-hmm
Mobil diderek beberapa jam lalu.
Pelanggaran parkir. saat petugas pergi untuk mencari nomor VIN,
ia temukan korban, merosot dengan plastik di kepalanya.
6 tiket parkir dan stiker, dan tak ada yang melihat ke dalam?
Jendela gelap. Kerai di kaca depan.
Kau pikir seseorang akan coba melihat ke dalam.
Ya, selamat datang di New York. Kau punya identitas?
Ya. Dr. Joshua Leeds, 37 tahun.
Dari kartu namanya, dia seorang dokter bedah plastik.
Mobil ini juga miliknya/ Ada uang dalam dompetnya?
Ya, beberapa ratus dolar.
Kukira ini bukan perampokan.
Kantong plastik dan lakban. Tidak efisien untuk membunuh.
Tidak, tapi itu sangat pribadi. Beritahukan keluarga terdekatnya.
cari tahu berapa lama dia hilang.
Dari keadaan pembusukan, kukatakan sekitar satu minggu.
Itu cocok dengan tanggal pada tiket parkir pertama.
Penyebab awal kematian menunjukkan sesak napas,
Aku akan menjalankan toksikologi, untuk berjaga-jaga.
Plastik ini cukup tipis. Mengapa dia tidak merobeknya?
Dia pasti telah terkendali.
Itu hanya setengah cerita. sidik jarinya telah dihapus.
Setiap jari menunjukan tanda kerusakan pre-mortem(sebelum mati).
Rusak?
Kurasa, dokter ini telah disiksa sebelum dia dibunuh.
Tunangannya, Courtney Morantz. Dia melaporkan dia hilang seminggu lalu.
CSU dapatkan sesuatu di mobilnya?
Meneliti pengujian serat. Kita akan tahu hasilnya besok.
Baiklah. Terima kasih/ Mmm-hmm
Ny. Morantz, aku Kate Beckett.
Aku detektif yang menangani kasus tunangan-mu.
aku menyesal atas kehilangan-mu.
Apakah aku bisa minta waktumu sebentar?
Aku tahu. Ketika dia tidak pulang, aku merasakannya.
Berapa lama kalian bertunagan?
Hampir setahun. Kami akan menikah bulan depan di Gardens.
Apa yang mereka inginkan? Uang?
Ini bukan perampokan/ Lalu apa?
Apakah Josh terlibat dalam unsur-unsur kriminal?
Tidak, tidak Josh. Dia tidak akan lakukan hal itu.
Pada hari ia menghilang, Kau melihat sesuatu yang berbeda darinya?
Uh, berbeda?/ Apakah dia tampak khawatir
atau takut atau terganggu?
Dia baik-baik saja. Maksudku, kami akan bertemu
karena kami akan pergi mencicipi beberapa kue.
Saat dia tak muncul, aku telepon kantornya, katanya dia sudah pergi,
Aku menelepon ponselnya, tapi ia tidak mengangkatnya.
Jika kantornya berada di Midtown, Kau tahu mengapa mobilnya...
Ditemukan di 133rd Street?
133rd Street? Dia tidak pernah pergi jauh ke utara.
Dia selalu mengambil Terowongan Midtown untuk ke LIE.
Dan jika dia terlambat, dia akan menelepon.
Dia selalu menelepon. Dia selalu beritahu aku.
Ada sesuatu di sana?
Penduduk setempat hanya ingat melihat mobil setelah tiket pertama.
Tidak ada kamera keamanan di jalan.
Cerita tunangannya benar. toko kue menegaskan dia ada di sana, menunggu.
menanti bertemu tunangannya di sebuah toko kue di Great Neck.
Bagaimana dia bisa mati di sebuah jalan di Harlem?
Yah, mungkin dia punya rahasia yang bahkan tunangannya tidak tahu.
Mungkin dia diam-diam melakukan sesuatu menggunakan keahlian dokter bedah-nya
Mencangkok organ dari turis untuk dijual di organ pasar gelap.
Whoa, itu bagus. Aku tulis itu.
Alih-alih membuat cerita, kita akan membangun garis waktu.
Kapan dia dapatkan tiket pertama?/ Rabu pagi
Oke. Jadi, kalian pergi ke garasi di Midtown
di mana ia menyimpan mobilnya, dan kami akan ke kantornya.
Keren/ Oke
Hei, bisa aku tanyakan sesuatu?
Sejak kapan kau minta izin untuk bertanya?
Ini tentang kasus ibumu.
Apakah Kau pernah berpikir untuk membukanya kembali?
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada. Aku hanya berpikir jika kita bekerja sama...
Tidak.
aku memiliki sumber daya.
Castle, Kau menyentuh kasus ibuku
Kau dan aku selesai. Apakah Kau mengerti?
Oke.
Mengapa Kau tidak ingin menyelidikinya?
Alasan yang sama seorang pecandu alkohol tidak minum.
Kau pikir aku belum menelitinya?
Kau pikir aku tidak hafal setiap baris dalam file itu?
Tiga tahun pertamaku di kepolisian, setiap diluar tugas kuhabiskan...
mencari sesuatu yang seseorang lewatkan.
Butuh satu tahun terapi untuk menyadari jika aku tidak merelakannya....
itu akan menghancurkanku. Jadi aku merelakannya.
Maaf. Aku tidak tahu.
Yeah, well, sekarang Kau tahu.
Nah, ini tempatnya.
Ada apa dengan pria dan payudara, sih?
Biologi. Kita tidak bisa menahannya.
Apakah itu tidak mengganggumu bahwa mereka jelas tidak nyata?
Santa tidak nyata. Kami masih suka membuka hadiahnya.
Itu seperti dia tidak menghilang.
aku berpikir jauh di lubuk hati, kita semua tahu ada yang salah.
Apakah dia tampak gelisah?
Tidak, dia banyak bisnis seperti biasa.
Kecuali untuk pernikahan.
Kami mencoba menghapus jadwal untuk bulan madunya.
Kapan terakhir kali Kau melihatnya?
Selasa lalu. Saat dalam perjalanan untuk bertemu tunangannya.
Jam berapa dia meninggalkan kantor?/ Sekitar 17:30.
Ya/Ketika aku menelepon pukul 18:00, ia baik-baik saja.
Dia mengatakan dia berada di terowongan.
Lalu dia meninggalkan Manhattan.
Kenapa dia kembali?
Apakah Dr. Leeds punya musuh?
Siapapun yang telah ia operasi
yang memiliki komplikasi atau pengalaman buruk?
Tak satu pun dari pasien yang mengalami komplikasi.
Tidak berarti mereka selalu senang.
Bedah kosmetik bagi sebagian orang dapat mengubah kehidupan mereka.
Bagi lainnya, tidak pernah cukup.
Apakah ada pasien yang pernah mengancamnya?
Ada. Jacey Goldberg.
Dia pasien Dr. Leeds 3 bulan lalu.
Apa yang terjadi?/ Dia ingin facelift.
Jadi?/ Jadi, dia tiga kali meminta.
Dr. Leeds menolak untuk melakukan operasi.
Jadi, apa yang dia lakukan?
Dia menggugatnya. sampai ke pengadilan.
Saat itulah ancaman dimulai.
Setidaknya, ia harus ditangkap karena melanggar hukum alam.
Lihat ini.
Suami Jacey, Jack, memiliki komitmen untuk Bellevue sebulan lalu
untuk perawatan psikiatris untuk obsesi kecilnya.
Tebak siapa yang bersaksi dalam mendukung komitmen Jack.
Dr. Joshua Leeds
Program pengobatan wajib satu bulan Dia dikeluarkan minggu lalu.
Tiga hari sebelum dokter kita hilang.
mental tidak stabil, operasi plastik
Itu lebih baik dari cangkok organ.
Bawa dia kesini.
Lihat dia. Kenapa orang mau melakukan itu untuknya?
Benar. Seperti dia kabur seperti "The Island of Doctor Moreau"
Ayolah. Dia bukan hewan, dia manusia.
Ya, aku tahu, tapi...
Tunggu, kau mengatakan itu atau mengutip "The Elephant Man"?
Oh, bagus.
Ny. Goldberg, aku Detektif Beckett.
Ini Richard Castle, seorang konsultan kepolisian.
Semua ini tentang apa, Detektif?
Ny. Goldberg, apakah Kau kenal...
seorang ahli bedah plastik, Dr. Joshua Leeds?
Ya/Kau menggugat dia atas malpraktik.
Itu benar.
"Untuk menolak melakukan bedah kosmetik elektif...
...secara khusus, face-lift, implan wajah, dan sedot lemak"
aku dapat meyakinkanmu, setiap prosedur medis yang diperlukan.
Dr. Leeds tampaknya tidak berpikir begitu.
Bajingan sombong itu pikir dia itu Tuhan.
Jika Kau sangat ingin operasi itu,
Kenapa kau tidak mencari "bibir" yang lain? Dokter, dokter?
Aku ingin yang terbaik. Semua orang inginkan yang terbaik?
Jadi, Kau mengancam untuk menghancurkannya?
Kenapa ia bilang padaku atas apa yang bisa dan tidak bisa kulakukan.
Mengapa ia harus memutuskan aku terlihat seperti apa?
Apakah itu sebabnya kau membunuhnya?/Apa?
Dr. Leeds dibunuh minggu lalu/ Dibunuh?
Beberapa hari setelah kau dilepaskan dari perawatan psikiatris
fasilitas Leeds yang membantumu untuk berkomitmen.
Itu motif dan kesempatan, Pengacara.
Aku akan menghancurkan dia, bukan membunuhnya. itu berbeda.
Kau tidak keberatan menceritakan di mana Kau Selasa malam kemarin?
Jadi, di mana dia?
Dia berada di rumah sakit.
Sedang melakukan operasi?/ Yep.
Apa dia pergi ketika operasi?
Oh, tidak./ Oh, ya.
Serius? Apa yang mungkin bisa mereka lakukan di sana?
Ternyata, cukup banyak.
Jika Leeds punya reputasi untuk mengubah manusia,
mungkin ada orang lain yang ia buat marah.
Ya, Esposito dan Ryan sudah melihat semua daftar pasien,
Tapi CSU kembali tidak dapat apa-apa dari mobil.
Menjadi tidak mungkin menelusuri pembunuh yang tak terlihat.
Kau pikir seorang profesional?/ Aku tidak tahu.
Ny. Goldberg punya uang untuk membayar seseorang melakukannya.
Operasi-nya adalah alibi yang kuat.
Tapi penyiksaan dan sesak napas? Tidak tampak seperti pekerjaan
dari istri kaya yang tidak puas.
Dokter bedah dengan jari-jari yang rusak? seseorang itu sedang mengirim pesan.
Apa pendapat ayah?/ Kau terlihat cantik.
Ayah, Kau mengatakan itu di setiap gaun.
Jangan Kau pikir ini membuat kulit-ku terlihat pucat?
Sayang, aku ingin kau tahu, tidak peduli seperti apapun kau,
Kau sempurna persis seperti biasanya.
Kau tidak membantu/ Oh, Tuhan, tidak, Mengerikan
Terima kasih/ Ini
Coba ini, Bagus Warna yang bagus untukmu.
Apa yang kau lakukan?/ Apa?
"Kau tampak mengerikan"? Ibu mencoba memberikan masalah tentang citra tubuh-nya?
Oh, berita singkat. Dia sudah memiliki masalah tentang citra tubuh.
Ini bagian yang tak terpisahkan dari menjadi seorang wanita.
Setiap wanita di dunia memiliki beberapa bagian dari dirinya...
Yang benar-benar ia benci.
Tangannya terlalu kecil, kakinya terlalu besar,
rambutnya terlalu lurus, terlalu keriting. Telinganya keluar, dia...
Oh, Tuhan, pantatnya terlalu datar, hidungnya terlalu besar.
Kau tahu, tidak ada kata dapat mengubah apa yang kita rasakan.
Pria tidak mengerti,
pakaian yang tepat, sepatu yang tepat, makeup yang tepat hanya saja...
Itu menyembunyikan kelemahan yang kita miliki.
Itu membuat kita terlihat cantik untuk diri kita sendiri.
Itulah yang membuat kita terlihat cantik untuk orang lain.
Dulu,
semua yang dibutuhkan untuk merasa cantik dengan pink tutu dan plastik tiara.
Kami menghabiskan seluruh hidup mencoba untuk merasa seperti itu lagi.
Apa yang Kau pikirkan?/ aku pikir itu Kau
Staf menelusuri semua file. Tidak ada yang berhubungan.
Ada rahasia gelap di sini?
Ya. Dokter Leeds memiliki kelemahan. Snack.
Dia sukarela di Dokter Internasional. mengerjakan pekerjaan proesional bono.
Orang itu gila. ia bahkan tidak punya video porno di komputernya.
Itu aneh/ Aku tahu
Tebak di laci meja-nya yang terkunci?
Seperlima Scotch?
Buku cek. seseorang mengunci buku ceknya.
Bagaimana dengan folder ini?
Hal Pernikahan. deposito Tuxedo. Tagihan katering.
Mungkin pasangan marah membunuhnya untuk tempat pernikahan mereka?
Itu teori yang bagus.
Hey. Ini semuanya bukan file pernikahan.
Itu aneh. Semua informasi pasien pingsan.
Mungkin Dr. Leeds memiliki rahasia.
Ini tulisan tangannya, Aku belum pernah melihat file ini sebelumnya.
Bisakah Kau mengidentifikasi pasien itu?
Dari catatannya. dia adalah laki-laki, 55 tahun.
Bagaimana prosedur semacam ini?
Ini tidak mungkin. Aku perawat utamanya.
Aku menjalankan tim bedah. Dia tidak pernah beroperasi tanpa aku.
Rupanya, dia melakukannya.
Mario, periksa kalender Dr. Leeds.
Apa yang Kau punya pada 18 Maret?
Dia seharusnya di Mercy,
Menghadiri panel pada bedah rekonstruksi.
Mengapa dia berbohong? Mengapa ia beroperasi tanpa aku?
Menurut rumah sakit, prosedur berlangsung 9 jam.
Baik membantu maupun anestesi di rumah sakit.
Keduanya dibawa oleh Dr. Leeds, tak satu pun dari mereka menginap.
Operasi misterius 9 jam, dia tidak ingin orang tahu tentang itu?
Rumah sakit pasti memiliki beberapa catatan pasien.
Rumah sakit tak dapat temukan filenya. sepertinya tidak pernah terjadi.
Siapa yang Kau ajak bicara?/ Informasi Pasien.
Itu kesalahan pertama-mu.
Kau ingin mencari seseorang di RS yang berobat di sana,
hanya ada satu departemen...
...yang tidak pernah melewatkan itu.
Billing(tagihan). Seseorang harus membayar untuk itu, kan?
Terima kasih. Tidak, aku menghargai itu.
Sepertinya tagihan RS pasien misterius itu
Dibayar segera dan secara penuh/ Oleh siapa?
Transfer bank, Esposito/ Yeah
Lihat apa yang dapat Kau temukan pada nomor rekening ini.
Baiklah./ Jadi, apakah Alexis belum menemukan gaun?
Ya, Ya, Lucu juga.
Sial, aku tidak percaya gadis kecil-ku akan prom.
aku akan merasakan kenikmatan tradisi lama...
...menyiksa pacarnya/ Apa maksudmu?
Kau tahu, menghabiskan waktu "dihormati" yang terjadi sesaat
Kita berbagi, di mana dia dan aku sendirian,
sebelum putriku turun tangga.
Aku ingat teror pertemuan ayah teman kencan-ku.
Apa yang dia lakukan?
Memeriksa dompetku mencari kondom, menunjukkan koleksi senjatanya.
Tanganku gemetar hebat, aku hampir tidak bisa memakai korsase.
Apa yang ayahmu lakukan?
Aku...Aku tidak tahu. Aku berada di kamar-ku.
Bagaimana kencanmu ketika Kau akhirnya keluar?
Kau tahu, Setelah kau membahas ini dulu ia tampak ketakutan.
Selama ini, kupikir dia takut padaku.
Tidak. Dan sekarang giliranku.
Apa yang kau rencanakan?
Suatu nama yang cocok dengan Castle.
Yo, Kau tidak percaya ini/ Apa yang Kau temukan?
Akun dari uang yang ditransfer?
Ini milik Kantor Jaksa AS.
Apa pun prosedur itu, Paman Sam membayar untuk itu.
aku kira kita bisa menyingkirkan "operasi payudara"
Mengapa Jaksa membayar untuk prosedur kosmetik?
Hanya ada satu alasan. Mengubah identitas seseorang.
Jadi, Kau pikir orang itu berada di bawah Perlindungan Saksi?
Jika Dr. Leeds disiksa, aku pikir pembunuhnya mencoba menemukan orang ini.
Lebih baik kita menemukannya pertama.
Bagaimana Kau menemukan seseorang yang berada di bawah Perlindungan Saksi?
Kami meminta orang-orang yang melindunginya.
Tanyakan Hard Candy? Semoga berhasil.
"Hard Candy"?
Asisten Jaksa Candace Robinson Dia membuat mafia menangis
Maafkan aku, Detektif, tapi Kau harus tahu...
bahwa informasi mengenai saksi yang dilindungi bersifat rahasia.
Apakah Kau memiliki bukti bahwa kita mempekerjakan Dr. Leeds,
atau Kau memiliki bukti bahwa operasi berlangsung, itu tidak relevan.
Tidak untuk korban-ku, itu tidak.
Tidak untuk keluarganya, dan tentunya tidak untuk tunangannya.
Mereka berencana menikah dan sekarang tidak bisa.
Aku bersimpati atas situasimu tetapi kita semua punya pekerjaan...
...yang harus dilakukan/ Ny. Robinson, tidakkan itu penting bagimu
Orang yang bekerja untukmu dibunuh,
dan siapa pun yang membunuhnya mungkin mencari saksi-mu?
Detektif, Kau memintaku untuk mengekspos saksi...
...selama investigasi federal yang sedang berlangsung,
Aku katakan padamu Itu tidak akan terjadi.
Jadi, apa sekarang?
Saksi mereka adalah kunci.
Tanpa mengetahui siapa dia atau siapa yang mengejarnya,
tidak ada cara untuk melanjutkan investigasi.
Ada cara lain yang kita lakukan
untuk tahu sapa saksinya?/ Ya? Bagaimana?
Kantor Candace Robinson terhubung dengan kejahatan terorganisir.
Jadi?/Jadi, bagaimana jika kita menanyai sisi lainnya?
Kau ingin bertanya ke mafia siapa yang menjadi saksi?
Jelas, mereka sudah tahu siapa, jika mereka mencoba membunuhnya.
Seperti yang kau bilang, dia saksi penting dalam kasus besar.
Jadi, apa yang kita lakukan? berkendara ke Bada Bing?
Aku tahu seorang pria. Dia berutang budi padaku.
Kau "tahu seorang pria"? Apa ini sebuah permainan Mamet?
Dari hari-hari awal Derrick Storm.
Dia mafia dalam suatu keluarga. Dia sebenarnya cukup bagus.
Untuk penjahat!
Aku hanya mengatakan, mungkin dia tahu sesuatu.
Mungkin dia bisa memberitahu kita sesuatu yang FBI tidak tahu.
Aku selalu lupa Kau membaca drama!
Tunggu! tunggu! Aku teman! Aku teman!
Sal?
Bawa dia keluar dan bunuh dia
Sal! Tunggu! Sal! Tidak, biarkan aku pergi. Ya ampun. Sal, ini aku kawan.
Vito! Vito, tunggu! Tunggu. Aku hanya mempermainkannya.
Tidak apa-apa.
Kesinilah/ Tidak lucu, Sal
Tidak, kau benar. Tidak Itu tidak lucu. Itu terkutuk lucu!
Richard-terkutuk-Castle. Master mengerikan.
Apa yang membawa Kau ke sini selain kau kaya?
Terima kasih.
Orang yang kau bicarakan? Ia bekerja untuk keluarga Spolano.
Jimmy "si Tikus" Moran. Dia adalah seorang wakil boss.
Dia adalah favorit Pak tua,
tapi dia diperas oleh junior ketika Pak Tua itu mencegahnya.
Rumor mengatakan bahwa ia pindah Negara beberapa bulan yang lalu,
dan keluarga Spolanos lari ketakutan.
Rupanya, Moran punya itu semua, tagihan,...
...kalender, buku besar, seluruh pertandingan menembak.
Cukup untuk mencatat semua orang atas.
Tidak heran dia ingin mengubah wajahnya.
Jika mereka ke ahli bedah, Hanya masalah waktu sebelum mereka mendapatkannya.
Ketika aku menulis Storm Warning.../ Oh, aku suka buku itu
Terima kasih.
Kau katakan bahwa mafia pembunuh bayaran memiliki gaya khas atau senjata tertentu.
Itu benar/ Baik
pembunuh ini menggunakan kantong plastik dengan lakban dan mencekik korbannya.
Apakah kau tahu orang itu?
Tidak, Kau harus tanya keluarga Spolanos tentang itu.
Ya, aku tidak berpikir mereka akan mengatakannya.
Mungkin tidak, aku bertaruh Aku tahu orang lain yang mungkin tahu
Siapa?/ Jimmy "si Tikus"
Jimmy "si Tikus" Moran, alias Jimmy cantik.
Dikaitkan dengan perjudian, penggelapan dan pemerasan.
Kau tahu, Kau ingin seorang pria setia,
Kau mungkin tidak harus menjuluki dia "si Tikus"
Oke, jadi mari kita mulai dengan menggali
semua rekan yang dikenali dari keluarga Spolano.
Ya, tentu. Sementara kita menjalankannya,
Kita membenturkan kepala ke dinding Kau tahu, hanya untuk bersenang-senang
Pembunuh Profesional kita sangat sulit didekati.
Karena sifat anonim dari pembunuhan,
aturan biasa, seperti motif dan hubungan dengan korban, tidak berlaku.
Kami perlu bicara dengan Moran. mengatakan apa yang dia tahu.
Ya.
Apa yang membuatmu berpikir teman Hard Candy...
...akan bekerja sama dengan kita?
Kau memiliki sumber-mu, Aku punya milikku
Itu bukan mantan pacarmu, kan? Tn. FBI?
Tinggi, merenung dan menghakimi?
Kenapa, ya, pada kenyataannya, itu dia. Apakah itu masalah?
Tidak, bukan untuk aku. Tapi, sekali lagi,
Aku bukan orang ingin kembali bersama denganmu.
Ini kejutan yang menyenangkan.
Ya, mudah-mudahan ini kejutan yang menyenangkan juga.
Taburan. Apakah aku sungguh dapat diprediksi?
Yah, aku hanya tahu kau terlalu baik. Kita melakukan kencan sekali.
Ya.
Oh, tidak, terima kasih. aku tidak makan taburan lagi.
Sungguh. Jadi, oke. Ini adalah bagian di mana...
...Kau meminta aku melanggar aturan untuk membantu Kau dalam kasusmu?
Apakah aku sungguh bisa diprediksi?
Mungkin aku hanya tahu kau terlalu baik.
Apa yang Kau butuhkan?
aku ingin berbicara dengan Jimmy Moran.
Jimmy Moran, mafia itu?/ Ya
Apa yang membuatmu berpikir aku dapat membantumu?
FBI dan Kantor Jaksa AS punya dia di Perlindungan Saksi.
Kau tahu dari mana?/ kata orang.
Jika itu benar, aku tak mengerjakan kasus kejahatan terorganisir.
Oh, ayolah, Will. Kau dan aku sama-sama tahu bagaimana ini bekerja.
Kau menjangkau agen yang menanganinya, ia bilang ke AUSA yang mengerjakan itu,
dan aku bisa bicara dengan Jimmy Moran.
Kenapa aku mau melakukan ini untukmu?
Baiklah, akan kuberitahu cara lain.
Keluarga Spolanos tahu bahwa Jimmy bekerja sama dengan pemerintahan.
Kita tahu mereka ingin dia mati karena membunuh dokter bedah
FBI menyewanya untuk mengubah wajahnya.
Kalian meletakkan dokter dalam bahaya, Kau melakukannya untuk dia, bukan untukku.
Ini dia. Jangan gugup.
Ayah! Tidak! Jangan kepala putus.
- Itu... Ak... Ini waktunya "dihormati"... - Tidak!
Richard, sungguh.
Letakkan. Ayo.
Baik.
Hi/ Hi
Wow. Kau tampak menakjubakan/ Terima kasih, Kau juga
Sayang, lihat ke kamera/ Ayah
Aku tidak di sini.
Oh/ Ayah, Nenek, ini adalah Owen
Senang bisa bertemu/ Hi, Hi, Hi
Senang bisa bertemu/ Oh, tidak mereka terlihat menggemaskan?
Dan korsase.
Sini, pakaikan di pergelangan tangan-mu.
Tidak buruk. Oh, oke.
Oh, itu indah, ini indah.
Siap? Ya, oke/ Yeah
Apa? Whoa, whoa! Tunggu, tunggu, tunggu.
Itu saja? Aku tidak dapat kesempatan bertanya apakah dia membunuh seseorang?
Ayah, dia tidak akan Tapi aku mungkin.
Baik. Keluar dari sini. Jangan melakukan apa yang akan aku lakukan.
Dah.
Bersenang-senanglah/ Bersenang-senanglah! Sampai jumpa!
Gadis kecil! Dia sudah dewasa.
Ya, setidaknya hanya satu dari kalian. Kepala terputus?
Ooh, aku baru saja mulai, juga.
Aku akan menjadi Chris Walken.
"Whoa! Katakan padaku, pria kecil kau pernah ke penjara?"
Sangat lucu. Sangat lucu. Tapi buang akting itu dariku, sayang.
Hi, Detektif Beckett.
Aku senang kau menelepon. Menghiburku
Castle?/ Ini aku Chris Walken
Apa yang Kau pikirkan?/ Itu berhasil.
Dalam semuanya, kecuali bagian visual.
Dengar, Sorenson akan kutemui. perlu proses panjang.
kita punya seseorang di Kantor Jaksa AS.
Dia akan membiarkan Kau menanyai Moran?
Tapi kita harus berada di sana dalam satu jam. Kau ikut?
Apakah aku ikut? Siapakah Katolik Paus? tak usah kau tanya.
Serius? Garasi parkir?/ Apa?
Ini cukup klise.
Yah, tidak ada yang mengatakan itu FBI yang asli.
Hal berikutnya, Kau akan memberitahu mereka akan menarik kita...
...ke dalam SUV hitam dengan jendela gelap.
Seseorang menonton terlalu banyak film Bruckheimer.
Lima menit, Detektif. hanya itu yang Kau dapat.
NYPD terima kasih atas kerja sama kalian.
Ingin aku menjaga monyet?/ Tidak apa-apa. Monyet datang denganku.
Terserah.
Hei, aku benar-benar suka mobil-mu. Ini sangat mencolok.
Tn. Moran, aku Detektif Beckett. Ini adalah Richard Castle.
Richard Castle, seperti novelis?
Persis seperti.
Aku pikir kalian adalah polisi/ Dia konsultan pada kasus ini
Lihat, aku sudah bilang FBI semua yang aku tahu.
Kau ingin info keluarga Spolanos, tanya mereka.
Sebenarnya, kita tidak di sini tentang Spolanos.
Kami di sini tentang Dr. Leeds, orang yang mengoperasi-mu.
Bagaimana dengan dia?/ Dia terbunuh minggu lalu.
Dibunuh? Dokter dibunuh?
Sesak napas. Mereka mencekik dengan kantong plastik di kepalanya.
Kami percaya Spolanos mungkin telah terlibat.
"Mungkin telah"? "Mungkin telah"?
Mengingat bagaimana Leeds tewas, pengetahuan-mu tentang organisasi,
kami berharap Kau dapat membantu mengidentifikasi...
Hey! Hey!/ Apa yang salah?
Keluarkan aku dari sini!
Kami dapat membantu, Tn. Moran. Kita dapat menemukan orang-orang yang melakukan ini.
Tapi Kau harus membiarkan aku tahu jika ada orang...
...dalam keluarga Spolano yang membunuh dengan cara ini.
Ya. Ya, ada, Aku.
Lakban, tas plastik Itu gayaku. tidakkah Kalian mengerti?
Mereka mengirim pesan kepadaku. Dan jika mereka sampai ke dokter...
Kembalikan aku! Sekarang!
Hei, bagaimana?/ Oh, apakah kata-kata...
..."Petaka" berarti sesuatu?/ Apa yang terjadi?
Kami takut saksi kunci dalam kasus federal besar...
...ketakutan dan sekarang dia tidak akan bersaksi/Oh, itu dia?
Beckett, Aku baru saja mendapat telepon dari Jaksa.
Pak, aku bisa menjelaskan. Itu... Tidak, tidak. Ini Sorenson.
Dalam perjalanan kembali ke rumah aman FBI dengan Moran,
seseorang menyerang mereka dan melepaskan tembakan.
Dia berada di belakang dengan saksi. Mereka berdua ditembak.
mobil itu model sedan dengan pelat agen.
seorang muncul dengan topeng, mendekati,
dan mulai menembak di bagian belakang kendaraan.
aku pikir kacanya antipeluru.
Mereka menggunakan pembunuh polisi. Putaran Teflon. Menembus pintu.
Dia masih dalam operasi. Moran akan baik-baik saja, meskipun.
Dokter Malone ke Patologi
Kau ingin bicara?/ Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Akulah yang memaksamu melakukan itu Aku orang yang membuat Will terlibat.
Kau tidak tahu ini akan terjadi.
Kau yakin tentang itu?
Kendaraan mereka diserang setelah pertemuan kita.
Jadi?/ Jadi, kita diikuti.
Seseorang yang tahu tentang investigasi dan tahu tentang pertemuan itu.
Kami membawa mereka ke Moran. Jadi, ya, aku seharusnya sudah tahu.
Jika aku seorang polisi baik, aku akan melakukannya.
Kau pikir ini adalah kesalahan-mu?
Ya, Kau mendorong untuk itu. bukan karena tugas-mu, tetapi karena Kau peduli.
Kebanyakan orang datang ke dinding, mereka menyerah.
Kau tidak.
Kau tidak membiarkan itu pergi. Kau tidak mundur.
Itulah yang membuat Kau luar biasa.
Dia akan berhasil. Dia akan baik-baik saja.
Aku... aku memiliki waktu yang menyenagkan.
Aku juga.
Selamat malam/ Selamat malam
Apakah Kau bersenang-senang?
Soal fakta, ya. Hal kencan ini bagus.
Bagaimana Owen? Jangan khawatir. Aku memejamkan mata untuk bagian berciuman.
Ya. Aku juga. Kau tahu, Kau tidak harus menunggu.
Ini pekerjaanku. Aku menunggu. aku pastikan kau baik-baik.
Tapi malam ini, aku sadar aku tidak akan melakukan hal itu untuk lebih lama lagi.
Ayah.../ Dalam beberapa tahun,
Kau akan pergi ke perguruan tinggi. Kau akan menikah.
Kau akan memiliki anak. Dan aku hanya akan melihat Kau pada hari libur.
Sampai beberapa penggali emas mencuri semua uang aku,
tapi kemudian aku bisa tinggal dengan Kau.
Wow. aku merasa seperti hidupku hilang 30 tahun.
Itulah bagaimana itu terjadi. Suatu hari, Kau berada di tutus,
dan hari berikutnya, Kau terlalu tua untuk kepala terputus.
Ayah, jangan khawatir. Tidak peduli seberapa tua aku nanti, aku akan selalu menjadi gadis kecilmu.
Janji?/ Janji
Terima kasih.
Sekarang pergi tidur/ Oke
Petugas meja mengatakan dia datang pada pukul 4:00 pagi ini.
Dia berada disana sejak itu.
Dia memanggil kita jam 6:00 untuk mengecek setiap orang yang berbicara dengan kita.
Dan dia punya, seperti, sembilan dobel espresso.
Hey. aku telah membaca di Internet tentang hal yang baru yang disebut "sleep."
Ini seharusnya jadi nyata untukmu
Ketika aku memberi-mu pidato kecil itu tadi malam,
Aku sungguh tidak bermaksud Kau untuk pergi dari pikiran indahku.
Itu tidak ada orang di Kantor Jaksa AS.
Mereka tidak akan membutuhkan kita untuk menemukannya.
Jadi itu pasti seseorang yang bicara dengan kita.
Kau tidak berpikir itu koneksi Mafiaku?
Kalau dia adalah saingan lalu mereka ingin Moran hidup untuk bersaksi,
karena jika FBI mencatat Spolanos
maka keluarga lain bisa mengambil alih wilayah mereka. Tidak.
Kami mencari seseorang yang memiliki akses ke dokter
sebelum kita sampai kasus ini.
Sehingga meninggalkan tunangan dan stafnya.
Ya, kecuali tunangannya bersih. Alibinya benar tadi malam.
Catatan telepon tidak menunjukkan panggilan ke nomor yang tidak dikenal.
Dan aku pikir Kau sudah menelusuri stafnya.
Kita lakukan, dan tidak ada catatan apa-apa
yang menunjukkan hubungan dengan kejahatan terorganisir.
Bagaimana semalam?
Maggie Dowd makan malam dengan teman-temannya.
Mario Guerrera bekerja terlambat, mengemasi file pasien.
Dan perawat senior, Julia Hammond, mengklaim dia sendirian di rumah.
Apa yang Mario lakukan dengan mengemas file Pasien tadi malam?
Mereka menutup toko semua file pasien untuk dokter baru.
Hanya saja... Bukankah itu tampak seperti hal yang aneh
melakukannya pada Jumat malam?
Yah, ketika Kau seorang cebol pada tiang totem, itulah seperti apa hidup ini.
Orang-orang pikir mereka dapat menghubungimu untuk bekerja pukul 6:00 Pada hari Sabtu.
Julia Hammond dan Maggie Dowd. Berapa lama mereka bekerja untuk Dr. Leeds?
Uh, Hammond bersamanya 10 tahun.
Maggie datang beberapa bulan yang lalu. Mengapa?
Karena kami "orang rendah pada tiang totem." Mario Guerrera,
mulai bekerja untuk dokter sekitar sebulan yang lalu.
Kami memeriksa dia. Kami bahkan menelepon sekolah perawat-nya. Dia bersih.
Periksa lagi. ada dari mereka yang mungkin tidak bersih.
Kau mau pergi kemana?
Untuk melihat apakah Mario di kantor Jumat malam.
Detektif. Apakah semuanya baik-baik saja?
Mario, aku ingin kau ikut denganku/ Mengapa?
Kita perlu mengajukan beberapa pertanyaan/ Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Beckett.
Ini Maggie/ Apa
Maggie. Kami mengecek semuanya,
bahkan menelepon sekolah keperawatan lagi.
Kali ini, kami tahu mereka mengirim gambar. Dan salah satu dari Maggie,
itu gadis yang berbeda.
Ini Maggie. Dimana Maggie Dowd?
Dia tidak datang hari ini. Mengapa?/ Detektif.
Apakah Dr. Leeds berafiliasi dengan St. Marcus Hospital?
Ya, di situlah kita melakukan prosedur kami.
Jika dia memiliki identitas rumah sakit.../ Dia bisa menyelesaikan pekerjaan.
Kau di luar jangkauan. Tapi jangan tinggalkan kota.
Kamar yang dibatasi. aku perlu melihat identitas-mu.
Kau punya Maggie Dowd di daftar-mu?
Dia ada di daftar. Kau dapat membiarkan dia lewat.
harus ku katakan, Jimmy, Kau seorang pria yang sulit ditemukan.
Aku perlu berminggu-minggu untuk tahu bahwa Kau telah mengubah wajah-mu.
Sodium thiopental. Itu digunakan untuk suntikan mematikan.
Ini tidak menyenangkan seperti kantong plastik,
tetapi itu trik.
Oh, dan, aku mendapat pesan dari Junior, Jimmy.
Dia mengatakan, "Pergilah ke neraka"
Hi.
Kau ditangkap atas pembunuhan Dr. Leeds
dan percobaan pembunuhan Jimmy Moran.
Kau terlambat.
Oh, tidak. Oh, Tuhan.
Oh, jangan khawatir. Ini tidak melekat pada apa pun.
Seperti kami tahu Kau akan datang.
Percobaan pembunuhan seorang saksi federal. Apa yang akan terjadi?
25 tahun penjara.
Dia milikmu.
Sepertinya Kau berhasil mengatur hal-hal benar dengan Kantor Jaksa AS.
Dia pindah Negara. Ketika Moran pulih,
FBI akan memiliki dua saksi melawan Spolanos.
Tapi hanya Maggie yang dapat menghubungkan mereka ke pembunuhan.
Tidak, tapi nama sebenarnya adalah Carla Dante.
Mereka memanggilnya "Carla Coldblood."
Dia sudah membunuh untuk keluarga selama lima tahun sekarang.
Saat Jimmy merusak sedikit, Spolanos mengirim orang terbaik mereka.
Lady hitman. Pukulan nyata bagi hak wanita Dan sesungguhnya Maggie Dowd?
Bekerja untuk sebuah rumah sakit di Seattle.
Dia tidak tahu bahwa mereka telah mencuri identitasnya.
Carla bahkan menarik rekomendasi keluar dari sebuah situs berburu pekerjaan
dalam rangka untuk bersama bekerja dengan Leeds.
Awalnya, dia pikir dia akan mendapatkan foto Moran,
dan ketika dia tidak bisa, dia pergi setelah Leeds.
Dan kemudian ketika Leeds tidak bicara, dia membunuhnya.
Tapi mengapa tinggal di sekitar kantor?
Jika dia pergi sebelum mayat Leeds ditemukan, akan terlihat mencurigakan.
Dia mungkin tidak berpikir ia duduk sekitar selama seminggu.
Lalu kita muncul, dia menunggu seberapa jauh kita akan tahu.
Kerja bagus, Detektif. Kerja yang sangat bagus.
Terima kasih, Pak. Kau tahu, Pak,
aku tidak pernah berpikir aku akan mengatakan ini, tapi
aku tidak akan bisa melakukannya tanpa Castle.
Dimana Castle, sih?
"Tim medis" menyimpulkan bahwa luka tusukan yang acak.
Sekarang, mungkin si pembunuh beruntung. Tapi Kau lihat luka ini?
Yeah/Ini adalah tusukan langsung ke ginjal.
Ukuran luka menunjukkan bahwa pisau itu bengkok.
Tubuhnya tidak kuat karena shock.
Bagaimana dengan ini?
Sudut ini menunjukkan bahwa ini ada
setelah dia sudah mati.
Itu hanya untuk pertunjukan. Ini salah satu yang membunuhnya.
Ini bukan seperti pembunuhan acak, lebih seperti pembunuhan yang ditargetkan.
Masih ada lagi. Aku memeriksa file medis
untuk melihat apakah ini adalah insiden yang terisolasi,
dan menemukan tiga penusukan lainnya sekitar waktu itu
bahwa medis yang mengerjakan kasus diberhentikan secara acak.
Apakah mereka terkait?
Apakah Kau yakin kau ingin tahu?
Kau harus memberitahu dia, kau tahu.
Ibu tahu apa yang akan dilakukan padaku?
Kau memiliki informasi yang dapat menuntun ke pembunuh ibunya.
Kau tidak dapat merahasiakan itu darinya.
Aku tahu. Tapi dia mengatakan jika aku membuka file itu, kita selesai.
Itu tidak masalah. Dia harus tahu.
Tidak, Kau tidak. Berhenti membuat aku tertawa.
Oh, ayolah. Ini tidak seperti Kau ditembak atau lainnya.
Aku pikir Kau suka banyak taburan/ Mungkin tidak
Mmm.
Itu penulis monyet. Apa yang dia lakukan di sini?
Apakah Kau belum selesai menyelesaikan bukumu?
Bab terakhir. Kau punya waktu sebentar?
Ya.
Hati-hati, Kate. Dia menyukaimu.
Kau harus memaafkannya. Dia sedang teler.
Kau tampak sangat serius. Apakah semuanya baik-baik saja?
Duduklah.
Apa?/ Duduklah
Castle, apa yang terjadi?
Ini tentang ibumu.